Krótki powrót i szybkie zamknięcie. Chiny ponownie wstrzymują import irlandzkiej wołowiny

Zaledwie kilkanaście dni po ponownym otwarciu chińskiego rynku na irlandzką wołowinę Państwo Środka zdecydowało się na ponowne wstrzymanie zakupów mięsa z Zielonej Wyspy. Decyzja zapadła po wykryciu ogniska choroby niebieskiego języka w hrabstwie Wexford oraz potwierdzeniu kolejnych przypadków wirusa w trzech następnych stadach bydła w tym samym regionie.

Minister rolnictwa Martin Heydon poinformował, że jego resort niezwłocznie przekazał chińskim władzom informacje o nowych zakażeniach. W odpowiedzi Pekin zakomunikował, iż z dniem 27 stycznia 2026 roku zawiesił przyjmowanie irlandzkiej wołowiny eksportowanej do Chin. Jak podkreślił minister, w przypadku tego rodzaju tymczasowych restrykcji to strona importująca decyduje o terminie ewentualnego wznowienia handlu.

Decyzja ta jest szczególnie dotkliwa ze względu na kontekst. Chiński rynek został ponownie otwarty dla irlandzkiej wołowiny niewiele ponad dwa tygodnie wcześniej, po kilkunastomiesięcznej przerwie spowodowanej wykryciem we wrześniu 2024 roku nietypowego przypadku BSE u jednej z krów w Irlandii. Dla irlandzkiego sektora rolno-spożywczego był to sygnał powrotu do normalności i szansa na odbudowę ważnego kierunku eksportowego.

Resort rolnictwa potwierdził, że po pierwszym ognisku choroby w Wexford przeprowadzono dalsze testy, które wykazały obecność wirusa w trzech kolejnych stadach, położonych w bezpośrednim sąsiedztwie pierwotnego przypadku. W pierwszym stadzie zakażonych było siedem sztuk bydła, natomiast w trzech kolejnych stadach liczba zakażonych zwierząt była znacznie mniejsza – po dwie sztuki w dwóch stadach i jedna w następnym. Co istotne, u żadnego z zakażonych zwierząt nie zaobserwowano objawów klinicznych choroby.

Departament Rolnictwa kontynuuje monitoring sytuacji w regionie, a w najbliższych dniach spodziewane są kolejne wyniki badań. Minister Heydon określił obecną sytuację jako „rozczarowującą”, podkreślając jednocześnie, że jego resort, we współpracy z Ambasadą Irlandii w Pekinie, pozostaje w stałym kontakcie z chińskimi władzami w celu jak najszybszego rozwiązania problemu i zniesienia zawieszenia.

Choroba niebieskiego języka jest wirusową chorobą zwierząt gospodarskich, dotykającą m.in. bydło i owce, a także kozy, jelenie czy lamy. Nie stanowi ona zagrożenia dla zdrowia ludzi ani dla bezpieczeństwa żywności, jednak jej wystąpienie ma poważne konsekwencje handlowe. Irlandia, aby eksportować żywe zwierzęta do części krajów spoza Unii Europejskiej, musi mieć status kraju wolnego od tej choroby. W praktyce oznacza to, że eksport żywego bydła i owiec na inne rynki, takich jak np. Zjednoczone Emiraty Arabskie, zostanie zawieszony na okres 12 miesięcy.

Wirus choroby niebieskiego języka nie jest zaraźliwy w bezpośrednim kontakcie między zwierzętami. Przenoszony jest głównie przez meszki, które po ugryzieniu zakażonego zwierzęcia mogą przekazać wirusa kolejnemu. Istotnym czynnikiem ograniczającym rozprzestrzenianie się choroby jest temperatura, ponieważ wirus nie replikuje się w organizmie owada poniżej 12 stopni Celsjusza. Z tego względu urzędnicy liczą, że ostatnie spadki temperatur zmniejszą ryzyko dalszej eskalacji ognisk choroby.

*

Dla Irlandii obecna sytuacja jest natomiast bolesnym przypomnieniem, jak krucha bywa odbudowa zaufania na globalnych rynkach rolno-spożywczych. Jedno ognisko choroby, nawet bez objawów klinicznych i bez zagrożenia dla konsumentów, wystarczyło, by dopiero co otwarte drzwi do jednego z największych rynków świata ponownie się zatrzasnęły.

Bogdan Feręc

Źr. RTE

Photo by Daniel Quiceno M on Unsplash