KOMUNIKAT PRASOWY (PL – ENG): From Poland to Kerry and now Hell and Back for kidney patients / Z Polski do Kerry, a teraz „HELL AND BACK” dla pacjentów z chorobami nerek
Polka, która uczyniła hrabstwo Kerry swoim domem, w najbliższy weekend weźmie udział w ekstremalnym biegu HELL & BACK w Wicklow, aby wesprzeć Irlandzkie Stowarzyszenie Nerkowe (Irish Kidney Association – IKA).
32-letnia Kasia Kołodziej zmierzy się w sobotę 5 września z wymagającym, liczącym 7 km torem przeszkód HELL & BACK. Do podjęcia tego wyzwania zainspirowała ją przyjaźń z Theresą Looney, zaangażowaną lokalną wolontariuszką, która od ponad 40 lat działa na rzecz oddziału IKA w Kerry. Kasia zebrała już ponad 1700 euro za pośrednictwem swojej internetowej zbiórki i ma nadzieję, że uda jej się zgromadzić jeszcze większą kwotę na rzecz oddziału Irish Kidney Association w Kerry.
Darowizny można przekazywać za pośrednictwem strony:
www.idonate.ie/fundraiser/kasiakolodziej641
Zbiórka prowadzona będzie do 5 października.
Kasia pochodzi z niewielkiego miasta Lubań w Polsce, które położone jest niedaleko granicy z Niemcami. Po raz pierwszy przyjechała do Irlandii, aby być bliżej swojego brata, który mieszka w Kerry. Po pobycie w Killorglin, a następnie w Castleisland, trzy lata temu osiedliła się w Killarney, gdzie nawiązała bliską przyjaźń z pochodzącą z Killarney Theresą Looney.
Kasia pracuje w administracji firmy Munster Joinery.
Theresa nie ma osobistych ani rodzinnych doświadczeń związanych z chorobami nerek. Jednak ponad dekadę temu, obserwując pacjentów z Kerry, którzy musieli regularnie podróżować do Cork na dializy, w czasach, gdy w Kerry nie było jeszcze ośrodka leczenia dializacyjnego, postanowiła zrobić wszystko, aby zmniejszyć ciężar podróży spoczywający na pacjentach i ich rodzinach. Wraz z innymi osobami Theresa rozpoczęła kampanię na rzecz utworzenia lokalnego centrum dializ w Tralee. Aby spełnić wymagania finansowe ówczesnej Rady Zdrowia dotyczące realizacji projektu, konieczne było zebranie znacznych środków.
Właśnie w tym celu powstał Ring of Kerry Charity Cycle – charytatywny wyścig rowerowy, którego zadaniem było zebranie pieniędzy potrzebnych do utworzenia ośrodka dializacyjnego.
Theresa była jedną z założycielek oddziału Irish Kidney Association w Kerry oraz jedną z osób, które stworzyły Ring of Kerry Charity Cycle. Wydarzenie to z czasem przekształciło się w jeden z najbardziej znanych corocznych wydarzeń kolarskich w Irlandii i przyniosło miliony euro na rzecz wielu ważnych celów charytatywnych.
Ich wysiłki ostatecznie zakończyły się sukcesem i w Tralee Hospital udało się utworzyć ośrodek dializacyjny.
W latach kolejnych Theresa odegrała również kluczową rolę w pozyskaniu domów wakacyjnych dla pacjentów z chorobami nerek i ich rodzin w Tralee oraz Killarney. Do dziś zajmuje się prowadzeniem tych domów, korzystając ze wsparcia innych zaangażowanych wolontariuszy oddziału Irish Kidney Association w Kerry.
Wieloletnie zaangażowanie Theresy w działalność Irish Kidney Association oraz pomoc osobom dotkniętym chorobami nerek wywarły ogromne wrażenie na Kasi.
„Kiedy trzy lata temu przeprowadziłam się do Killarney, Theresa wzięła mnie pod swoje skrzydła” – powiedziała Kasia. „Ma złote serce i była dla mnie bardzo dobra. Teraz chcę się jej odwdzięczyć i dać coś z siebie”.
Podobnie jak Theresa, Kasia nie ma osobistych ani rodzinnych doświadczeń związanych z chorobami nerek. Jej przyjaźń z Theresą pozwoliła jej jednak z bliska poznać działalność Irish Kidney Association oraz jej oddziału w Kerry.
Kasia jako wolontariuszka pomagała oddziałowi IKA w Kerry podczas Ring of Kerry Charity Cycle oraz innych lokalnych wydarzeń. Jak mówi, zaangażowanie w działalność organizacji pozwoliło jej lepiej zrozumieć wyzwania, z jakimi mierzą się osoby żyjące z chorobami nerek, pacjenci poddawani dializom oraz ich rodziny.
„Po prostu chciałam zrobić coś, aby pomóc lokalnej organizacji charytatywnej” – mówi Kasia. „Lubię stawiać sobie wyzwania i wychodzić poza strefę komfortu, dlatego któregoś dnia po prostu pomyślałam: dlaczego nie?”.
Decyzja o podjęciu wyzwania HELL & BACK jest dla niej sposobem na odwdzięczenie się organizacji oraz lokalnej społeczności, które stały się dla niej ważną częścią życia.
W sobotę 5 września Kasia zmierzy się z liczącym 7 km torem przeszkód HELL & BACK w Wicklow, który łączy bieganie z pokonywaniem błota, wspinaczką oraz szeregiem wymagających przeszkód. Będzie to jej pierwsze poważne wyzwanie wytrzymałościowe. Dotychczas jej aktywność fizyczna koncentrowała się przede wszystkim na treningach na siłowni.
„Nie biegam długich dystansów i nie biorę udziału w maratonach” – przyznała. „Trenuję w Peak Performance Gym w Killarney i dużo ćwiczę cardio, więc przez jakiś czas potrafię biegać, ale to zdecydowanie będzie dla mnie test. Chodzi o to, żeby rzucić sobie wyzwanie i spróbować coś osiągnąć, jednocześnie zbierając pieniądze na ważny cel. Spodziewam się, że spędzę na trasie ponad dwie godziny, zmagając się z błotem, wodą, podbiegami i przeszkodami. Myślę, że będzie ciężko, ale też będzie to dobra zabawa”.
Pieniądze zebrane przez Kasię zostaną przeznaczone na utrzymanie domów wakacyjnych Irish Kidney Association w Tralee i Killarney, w których pacjenci z chorobami nerek i ich rodziny z całej Irlandii mogą wspólnie spędzać wakacje. To właśnie praktyczna pomoc udzielana pacjentom i ich rodzinom wywarła na Kasi szczególne wrażenie.
Obecnie w Irlandii ponad 2600 osób korzysta z leczenia dializacyjnego, podczas gdy w dowolnym momencie około 550 osób oczekuje na przeszczep nerki. Dla wielu pacjentów dializowanych leczenie oznacza konieczność podróżowania do ośrodka dializacyjnego kilka razy w tygodniu, dlatego dostęp do lokalnych usług medycznych ma szczególne znaczenie.
Kasia ma nadzieję, że jej wyzwanie i prowadzona zbiórka zwrócą uwagę na sytuację pacjentów z chorobami nerek oraz wszystkich osób doświadczających niewydolności narządów, a także na wpływ tych chorób na ich rodziny. Chciałaby również zwiększyć świadomość dotyczącą dawstwa organów.
„Chciałabym, aby ta zbiórka pomogła również rozpocząć rozmowy na temat dawstwa organów i zachęciła ludzi do tego, aby podzielili się ze swoimi rodzinami informacją o tym, jakie są ich życzenia w tej kwestii”.
Internetowa zbiórka Kasi pozostanie otwarta do 5 października. Wszystkie wpłaty są mile widziane.
Aby przekazać darowiznę online, należy odwiedzić:
www.idonate.ie/fundraiser/kasiakolodziej641
Więcej informacji na temat działalności Irish Kidney Association, a także możliwości uzyskania karty dawcy organów – w tym cyfrowej karty dawcy, którą można przechowywać w portfelu telefonu komórkowego – można znaleźć na stronie: www.ika.ie.
Opr. Bogdan Feręc
From Poland to Kerry and now Hell and Back for kidney patients
A Polish woman who has made Kerry her home is going to HELL and BACK in Wicklow this weekend for the Irish Kidney Association (IKA). Kasia Kolodziej (32) will take on the gruelling 7km HELL & BACK obstacle course on Saturday, 5th September inspired by her friendship with Theresa Looney, a passionate local volunteer who has been involved with the charity’s Kerry IKA branch for more than 40 years.
Kasia has already raised more than €1,700 through her online fundraising page and is hoping to raise even more for the Kerry branch of the Irish Kidney Association. Donations can be made at www.idonate.ie/fundraiser/kasiakolodziej641 The fundraising page will remain open until 5th October.
Originally from a small town called Luban in Poland, near the German border, Kasia first came to Ireland to be closer to her brother who lives in Kerry. After spending time in Killorglin and then Castleisland, she settled in Killarney three years ago, where she formed a close friendship with Theresa Looney from Killarney. Kasia works in administration at Munster Joinery.
Theresa has no personal family experience of kidney disease. However, more than four decades ago after seeing kidney patients from Kerry having to make regular journeys to Cork for dialysis, at a time when there was no treatment centre in Kerry, she became determined to ease the burden of travel on patients and their families.
Along with others, Theresa campaigned for a local dialysis centre in Tralee. Considerable fundraising was required to meet the Health Board’s financial requirements for the project, and the Ring of Kerry Charity Cycle was created specifically to help raise the funds needed to secure the dialysis facility. Theresa was one of the founding members of the Kerry IKA branch and one of the founding members of the Ring of Kerry Charity Cycle, which has since grown into one of Ireland’s best-known annual cycling events and has raised millions of euro for many important causes. Their efforts were ultimately successful, and a dialysis facility was secured at Tralee Hospital.
Theresa later played an integral role in securing self-catering holiday homes for kidney patients and their families in Tralee and Killarney. She continues to manage the holiday homes with the support of other committed volunteer members of the Kerry branch of the Irish Kidney Association.
Theresa’s decades of commitment to the Irish Kidney Association and to the people affected by kidney disease have made a deep impression on Kasia.
„When I moved to Killarney three years ago, Theresa took me under her wing”, said Kasia. „She has a heart of gold and was very kind to me. And now I want to give something back.”
Although Kasia, like Theresa, has no personal or family experience of kidney disease, her friendship with Theresa has given her a close insight into the work of the Irish Kidney Association (IKA) and its Kerry branch.
Kasia has volunteered with the Kerry IKA branch at the Ring of Kerry Charity Cycle and other local events and says her involvement with the organisation has given her a greater understanding of the challenges faced by people living with kidney disease, those undergoing dialysis and their families.
„I just wanted to do something to help the charity locally,” Kasia said. „I like to challenge myself and put myself outside my comfort zone, so one day I just said, 'Why not?”
Her decision to take on HELL & BACK is her way of giving something back to an organisation and a local community that have become important to her.
On Saturday, 5th September, Kasia will tackle the 7km HELL & BACK obstacle course in Wicklow, which combines running with mud, climbing and a series of demanding obstacles. It will be a first major endurance challenge for Kasia, whose fitness background has largely been based in the gym.
„I don’t do long-distance running or marathons, she admitted. I train at Peak Performance Gym in Killarney, and I do a lot of cardio, so I can run for a while, but this is definitely going to be a test. It’s about challenging yourself and trying to achieve something while raising funds for an important cause. I expect to be out on the course for over two hours dealing with mud, water, climbs and obstacles. I think it’s going to tough but fun.”
Kasia’s fundraising will support the upkeep of the Irish Kidney Association’s patient self-catering holiday homes in Tralee and Killarney, which give kidney patients and their families from across Ireland the opportunity to enjoy a holiday together. It is the practical support for patients and their families that has made such an impression on Kasia.
Today, more than 2,600 people in Ireland are receiving dialysis treatment, while around 550 people are waiting for a kidney transplant at any one time. For many dialysis patients, treatment means travelling to a dialysis treatment centre several times a week, making access to local services particularly important.
Kasia hopes that her fundraising challenge will shine a light on kidney patients and all patients experiencing organ failure and how it impacts on their families. She also hopes to raise awareness for organ donation. „I’d love this fundraiser to also help start conversations about organ donation and for people to share their wishes with their family.”
Kasia’s online fundraising link will remain open until 5th October, with donations welcome. To donate online visit www.idonate.ie/fundraiser/kasiakolodziej641
For more information on the work of the Irish Kidney Association and how to get an organ donor card, including a digital donor card that can be stored in a mobile phone wallet, visit www.ika.ie
-ENDS-
