In this week’s Digest – Anger as Pat Finucane Inquiry is denied again by…

Welcome to the Weekly Digest from Sinn Féin where we bring you a flavour of the work we’ve been doing and the campaigns we have been involved in over the past week.

The Weekly Digest

Anger as British Government again refuses a public inquiry into the murder of Pat Finucane

Sinn Féin MP John Finucane this week slammed the British Government as arrogant and cruel for once again denying a public inquiry into the murder by British agents of his father and human rights lawyer Pat Finucane.

Watch John’s reaction here: https://fb.watch/28wFmDHdnA/

Mary Lou also raised the issue directly with An Taoiseach Micheál Martin at Leaders' Questions in the Dáil this week, describing the decision as shameful.

Watch Mary Lou here: https://fb.watch/28wDykmKiH/

Corraí curtha ar dhaoine mar a dhiúltaíonn Rialtas na Breataine fiosrúchán poiblí ar dhúnmharú Pat Finucane        

Cháin MP Sinn Féin John Finucane rialtas na Breataine go géar an tseachtain seo as a bheith sotalach agus cruálach. Dhiúltaigh siad fiosrúchán poiblí ar dhúnmharú a athair ag lámha gníomhairí Briotanacha a cheadú.

Feic ar fhreagairt John anseo: https://fb.watch/28wFmDHdnA/

Thóg Mary Lou an cheist leis an Taoiseach Micheál Martin ag Ceisteanna na gCeannairí sa Dáil an tseachtain seo. Dúirt sí gur cinneadh náireach a bhí ann.

Feic ar Mary Lou anseo: https://fb.watch/28wDykmKiH/

Government refuses to pay student nurses

Speaking at Leaders' Questions in the Dáil this week Pearse Doherty said Payment for student nurses and midwives is a litmus test of this government’s commitment to fairness for frontline workers. 

It tells us so much about whose side they are on.

Watch Pearse here: https://fb.watch/28Deq12Q9Q/

Diúltaíonn an Rialtas pá a dhíol le hábhar altraí

Ag caint dó ag Ceisteanna na gCeannairí an tseachtain seo sa Dáil, dúirt Piarais Ó Dochartaigh gur tástáil ar choimitmint an rialtais cothromas a léiriú d’oibrithe ar an líne thosaigh é pá a dhíol le hábhar altraí.

Léiríonn sé linn an taobh ar a bhfuil siad.

Feic ar Phiarais anseo: https://fb.watch/28Deq12Q9Q/

Sinn Féin forces Government to move on pension age

Under pressure from a Sinn Féin Private Members' Motion in the Dáil this week the Government postponed its increase in the pension age to sixty-six till next year.  However, Mary Lou McDonald said her party will not stop until the right to retire on a state pension at sixty-five is restored.

Watch a round-up of the Dáil debate here: https://fb.watch/28xdc0KtkE/

See Mary Lou’s response here: https://fb.watch/28xeTJjlet/

Géilleann an rialtas faoi bhrú ó Shinn Féin an aois phinsin a athrú

Faoi bhrú ag Bille Baill Phríobháideach de chuid Sinn Féin sa Dáil an tseachtain seo, chuir an rialtas a phlean ar ceal an aois phinsin a ardú go dtí seasca a sé bliana d’aois. Leoga, dúirt Mary Lou Nic Dhomhnaill nach mbeadh deireadh lena páirtí ag gníomhú ar an cheist seo go dtabharfaí an ceart ar ais éirí as in aois a seasca cúig.

Feic ar achoimre anseo: https://fb.watch/28xdc0KtkE/

Feic ar fhreagairt Mhary Lou anseo: https://fb.watch/28xeTJjlet/

An Phoblacht 50th Anniversary special edition out now

The 50th Anniversary special edition of An Phoblacht is available now.

An Phoblacht magazine brings you in-depth stories, history and Irish republican analysis as we begin the decade where we will finally cast off the shackles of partition and deliver Irish unity for all who share this island.

Get your 50th Anniversary special edition here: https://www.sinnfein.ie/anphoblacht

Leagan speisialta den Phoblacht le comóradh a dhéanamh ar 50 bliain ar fáil anois

Tá leagan speisialta den Phoblacht le comóradh a dhéanamh ar 50 bliain ar fáil anois.

Tugann an Phoblacht mion-scéalta, stair agus anailís Phoblachtach Éireannach de réir mar a chuirimid uainn laincisí na críochdheighilte agus Éire aontaithe a bhaint amach d’achan duine ar an oileán.

Faigh cóip s’agat ag an nasc seo: https://www.sinnfein.ie/anphoblacht

North’s Christmas arrangements announced

Michelle O’Neill has announced the north’s arrangements for over the Christmas period:

  • Restaurants can open 
  • Barbers & hairdressers can open
  • Hotels can open 
  • Retail can open 
  • Gyms can open
  • Outdoor sports

Watch a short clip from Michelle here: https://fb.watch/2a1bYNaQKF/

Fógraíodh socruithe na Nollag ó thuaidh

D’fhógair Michelle Ní Néill srianta na Nollag ó thuaidh:

–       Tá cead ag Bialanna oscailt

–       Tá cead ag Gruagadóirí agus Bearbóirí oscailt

–       Tá cead ag Ostáin oscailt

–       Tá cead ag an Earnáil Miondíola oscailt

–       Tá cead ag Giomanna oscailt

–       Thig le spóirt faoin aer a thoiseacht arís

Feic ar fhíseán gairid le Michelle anseo: https://fb.watch/2a1bYNaQKF/

Sinn Féin legislation to ban fracking in the North

Sinn Féin MLA Seán Lynch is to bring forward a Private Members Bill to ban fracking in the North.

The Fermanagh MLA said the purpose of his bill is to put a halt to the issuing of any future licenses from the Minister of Economy for the exploration, extraction and production of fuels extracted by hydraulic fracturing.

Watch a short clip from Seán here: https://fb.watch/28A9DUkSqR/

Tá reachtaíocht curtha le chéile ag Sinn Féin a chuirfeadh cosc ar fraicéail ó thuaidh

Tá Seán Ó Loinsigh CTR le Bille Baill Phríobháideach a thabhairt chun tosaigh a chuirfeadh cosc ar fraiceáil ó thuaidh,

Dúirt an CTR as Fear Manach gurb é sprioc an bhille críoch a chur le haon cheadúnas eile ón Aire Geilleagair a ligfeadh eastóscach agus táirgeadh bresola as scoilteach hiodrálach.

Feic ar fhíseán gairid le Seán anseo: https://fb.watch/28A9DUkSqR/

Affordable housing plan must be published

Mary Lou McDonald has said the Housing Minister Darragh O’Brien, spent the summer telling anyone with ears that his affordable housing plan would be published in September. It’s now December and there is no plan. 

We cannot go into Christmas without an affordable housing plan being scrutinised and implemented 

Watch Mary Lou here: https://fb.watch/28Akhv0-JP/

Caithfear an plean do thithe inachmhainne a bheith foilsithe

Dúirt Mary Lou Nic Dhomhnaill gur chaith an tAire Tithíochta Darragh O’Brien an samhradh á insint le haon duine a d’éistfeadh go bhfoilseofaí an plean tithíochta fá mhí Mheán an Fhómhair. Tá mí na Nollag buailte linn agus níl aon trácht de phlean.

Ní thig linn briseadh na Nollag a bheith againn gan plean leagtha amach os ár gcomhair agus é a bheith imscrúdaithe agus curtha i bhfeidhm.

Feic ar Mary Lou anseo: https://fb.watch/28Akhv0-JP/

Government must establish a redress scheme for homeowners affected by latent defects

Meanwhile the issue of latent defects was discussed at the Housing Committee this week where Eoin Ó Broin called for the establishment of a redress scheme saying, homeowners who bought homes during the boom are uncovering defects as a result of bad building and poor regulation.

Watch Eoin here: https://fb.watch/28C-t0BkXZ/

Caithfidh an rialtas scéim d’úinéirí tithe a chur ar bun dóibh siúd buailte le lochtanna folaithe

Idir sin agus tráthas, pléadh na lochtanna folaithe ag an Choiste Tithíochta an tseachtain seo. D’iarr Eoin Ó Broin go mbunófaí scéim leigheas, dúirt sé go bhfuil úinéirí tithe ar cheannaigh tithe le linn an tíogair cheiltigh ag teacht ar lochtanna folaithe de dheasca droch-chóiríocht agus droch-rialacháin.

Feic ar Eoin anseo: https://fb.watch/28C-t0BkXZ/

Signed copies of 'The Escape' by Gerry Kelly

The 1983 Escape from Long Kesh Prison Camp was the largest mass escape from a European jail since the end of the second World War. Gerry Kelly along with 37 of his comrades defied all probability using cunning, expertise and daring to smash out of what was at the time the most secure prison in Europe. This is the story.

Get your copy here:

https://www.sinnfeinbookshop.com/the-escape-the-inside-story-of-the-1983-escape-from-long-kesh-prison-by-gerry-kelly-signed-by-gerry/

Cóipeanna sínithe de 'The Escape' le Gearóid Ó Ceallaigh

Bhí Éalú 1983 ó champa príosún na Ceise Fhada ar an éalú is mó as príosún Eorpach ó bhí deireadh an dara Chogadh Domhanda ann. Bhain Gearóid Ó Ceallaigh agus 37 dá chomrádaithe úsáid as a n-intleacht, gcruthaitheach agus neart le dul sa tseans agus éalú ón phríosún is daingnithe san Eoraip. Insint an scéil atá ann sa leabhar seo.

Faigh cóip s’agat anseo:

https://www.sinnfeinbookshop.com/the-escape-the-inside-story-of-the-1983-escape-from-long-kesh-prison-by-gerry-kelly-signed-by-gerry/

Republican Resistance Calendar 2021

2021 marks the 40th anniversary of the 1981 Hunger Strike when ten young Republicans died in the H-Blocks of Long Kesh.

2021 is also the centenary of the most intense phase of the struggle for freedom when the Army of the Irish Republic fought British crown forces to a standstill and brought the British government to the negotiating table.

Our 2021 Republican Resistance Calendar salutes the struggle of the 1981 Hunger Strikers and that of their women comrades in Armagh Jail and also Volunteers of 2021.

You can purchase yours here:

https://www.sinnfeinbookshop.com/republican-resistance-calendar-2021-feilire-poblachtanach-2021/

Polska-IE: Udostępnij
Firmy kurierskie, Ga
Advice for Employees
EnglishIrishPolishRussian
EnglishIrishPolishRussian