Ulisses to prawdopodobnie jedna z najtrudniejszych powieści do przetłumaczenia. Została przełożona na ponad 20 języków. Niewielu tłumaczy ma odwagę zmierzyć się z tak pracochłonnym materiałem. Z okazji stulecia wydania powieści Ulisses Jamesa Joyce’a i nowego polskiego przekładu tej książki (autorstwa Macieja Świerkockiego), Ambasada RP w Irlandii przygotowała film, którego akcja rozgrywa się w Aptece Sweny’ego. Sweny’s – rozsławiony dzięki powieści – nadal jest prowadzony przez wolontariuszy, takich jak PJ Murphy.Główny bohater powieści, Leopold Bloom,

Czytaj więcej

To nie jest jakaś odrealniona sytuacja dla mnie, że ludzie mają jakąś nieskrywaną antypatię w moim kierunku. Ale miałem nie zaczynać od środka. Dawno, dawno temu moja ówczesna nauczycielka z Młodzieżowego Domu kultury, która podejmowała się zadania nauczenia nas kilkoro poprawnej wymowy, wrzucała do tego przemycone nauki życiowe: o dyskursie, o prawach debaty, czy o tym

Czytaj więcej

Tekst musi mieć dobry wstęp. Skoro poproszono mnie o słów kilka o radiu, które tworzę pod niebem Dublina, to muszę zacząć tak: Dobry program radiowy to przede wszystkim wyraz szacunku dla słuchaczy. Dobre radio musi być tym podmiotem, które opisuje świat tak, jak on wygląda i produkuje w sercach odbiorców nadprogramową ilość endorfin. Od 19 roku życia,

Czytaj więcej

Nie ocenia się jednoznacznie, że była to gra Rosjan, którzy celowo zaproponowali lokalizację w Wyłącznej Strefie Ekonomicznej, by później przenieść manewry do strategicznych okolic irlandzkiej przestrzeni wokół wyspy i ważnych celów NATO. Pojawiły się jednak komentarze, iż tak mogło być, bo teraz, przesunięcie rejonu manewrów o kilka mil morskich na zachód, przesunęło rejon działań Rosjan w

Czytaj więcej

Według rzecznika Sinn Féin w sprawie Housing Eoina Ó Broina najnowszy regionalny raport o bezdomności w Dublinie, opublikowany w miniony weekend pokazuje, „bardzo niepokojące trendy”. Raport podkreśla stały wzrost bezdomności wśród osób samotnych, rodzin i dzieci w 2021 r., dramatyczny spadek liczby wyjść z bezdomności w porównaniu z 2019 i 2020 r. oraz bardzo wysoki poziom

Czytaj więcej

Partia Pracy ogłosiła zamiar opublikowania w tym tygodniu propozycji przepisów, które zapewnią pracownikom „prawo do elastycznej pracy”, a zrobiono to, podczas obchodów 75. rocznicy śmierci przywódcy związków zawodowych Jima Larkina na cmentarzu Glasnevin w Dublinie. Zwracając się podczas wydarzenia zorganizowanego przez SIPTU i z udziałem członków rodziny Larkin, rzecznik Partii Pracy ds. praw pracowniczych senator Marie

Czytaj więcej

Najnowsze badanie koniunktury rynku pracy wykazało, że ten, wciąż jest w stanie wchłonąć dużą ilość pracowników, a ci, nadal mogą negocjować stawki, za jakie będą zatrudnieni. 56% ankietowanych przez Bank of Ireland odpowiedziało, iż łatwiej jest obecnie znaleźć pracę lub ją zmienić, a 46% uważa, że w ten sposób ich płace mogą się podnieść o nawet

Czytaj więcej

Wraz z ogłoszeniem przez rząd, iż pracownicy biurowi, mogą do nich wrócić, odezwały się głosy niezadowolenia i ten pomysł, w ogóle nie trafił na podatny grunt. Pracownicy biurowi zgłaszają, iż dostosowali swoją pracę zdalną do życia domowego, w części dostosowali również swoje domy do takich zadań, więc nie ma najmniejszego powodu, by rezygnować ze wcześniejszych planów

Czytaj więcej

Health Service Executive poinformowało, że w wielu przypadkach, straciło możliwość ściągnięcia należności za pobyt i leczenie szpitalne i zmuszone było wynająć windykatorów, aby odzyskać pieniądze. Dane za 2020 rok pokazały, że tylko na ten cel, HSE wydało kwotę przekraczającą nieco 568 503 €, a najwięcej wydał na ściąganie długów Szpital Uniwersytecki Mayo, bo aż 106 000 €. Należności

Czytaj więcej
EnglishGaeligePolskiУкраїнська
EnglishGaeligePolskiУкраїнська